之間。in between.

世上有些事, 

在講得出與做得到之間,

在做得到 (have the ability to do it) 與做到 (do it) 之間,

有著一條非常大非常深的

鴻

溝。

我望著那條鴻溝, 明知怎樣做於己於人有益, 可是, 就是做不到。

這條鴻溝, 在在提醒我 (因為佢不斷拮住我), 我不過是個凡人 -- 是凡人, 也是煩人。

放過自己, 接納自己的凡/煩, 給自己一條裂縫 (give me a break), 是這陣子的功課。

然後, 那條鴻溝在中秋夜, 收窄了1cm。

這個中秋很神奇。

愛小姐。miss eyre.

要不是朋友問我去唔去睇, 我甚至連jane eyre 第n次重拍都唔知道, 遑論上畫了。我怎麼了?

《簡愛》是我由高中至大學, 修不同的英國文學學科屢次研讀過的小說, 究竟因為睇得太多而喜歡, 還是一看就喜歡, 我已忘了。總之, 我喜歡簡小姐 愛小姐。(駭然發現是「愛」小姐才對, 我以後不敢告訴別人我做盛行.....)

升格4分50秒。level up for 4 min 50 sec.

我愛《我愛巴黎》(先旨聲明: 唔係人人受得, 我介紹好朋友睇, 佢帶同一群同事一齊去睇 -- 據悉, 事後我被x 到上天花板。呢件事, 我記一世。)

這是我在《我愛巴黎》中最喜歡的一段, 言簡意賅的經典。

喜歡得不得了, 乘車時常常會無啦啦想起裡面的片段、想起女主角, 又覺得可以拍港版 -- 由天水圍屋村去司徒拔道53號返工囉! -- 是司徒拔道53號, 因為我剛去完 frank gehry 展覽@artistree, 他的 53 stubbs road project, 強 (樓高12層, 每層是一個單位, 面積 6千至7千呎, 那個大地在我腳下的景色, 美得心折。by the way, 有無人識得53 stubbs 的未來住客? 麻煩用一個20吋行李喼把我裝起, 把我一併搬過去, 可以嗎?)。

寫作班老師第二課拿了這片段來作illustration, 又說她每個course (even 日間課程, 每年重覆分析一次) 都拿這段片作教材, 是她極愛的「故事」。她說, 有同學看後完全沒有感受, 說: 「咪就係一個女人趕返工囉!」。她又說, 可以拿來照dub一次拍港版。

我的寫作班老師, 是陳慧, 她是我最喜愛的香港小說家。她說著的時候, 我突然覺得自己升左格, 突然去到陳慧的層次 -- 那怕只是一段短片的長度, 4分50秒, 就足夠。

觀察位: (1) 首尾呼應的兩扇窗 (2) 女主角每轉一次車, 有色人種/ 少數族裔便愈少, 乘客也愈來愈悠閒 (3) 兩個媽媽, 同樣是放低自己的孩子去返工, 完成母親的其中一個職責, 搵奶粉錢。

找不到英文字幕版, 簡單來說, 女主角去到女主人家, 畫外音的女主人叫佢lunch time打給佢匯報, 然後說今晚要夜歸, 問女主角有沒有問題, 女主角猶豫了片刻, 說沒問題。

「趁記得, 寫低佢」write it down while you remember it.

很享受八月尾開始的寫作班, 由自己喜愛的作家跟你分享她的寫作經驗, 可貴啊。

昨晚的功課是分享自己的一個習慣/ 怪癖。十幾個同學, 十幾個習慣/ 怪癖, 有d真係幾怪, 呵呵。最精彩的是留心老師如何聽別人說話、如何發問, 短短幾個問題, 就理出習慣/ 怪癖背後的因由。

我的習慣/ 怪癖, 恕不在此分享, 最神奇的是, 當我細想自己幾時開始有那習慣的時候, 回憶就一一湧現了 -- 嘩, 原來那個習慣/ 怪癖, 可以貫穿我自高小開始的人生, 跟家人、朋友全都有關。真的好神奇啊。

我在課堂上提起近幾年寫日記的得著: capture the moments, 不要讓那些細碎的輕易流走。老師 (寫左幾廿年日記, 佢話自己) 回應說: 電影《黑玫瑰對黑玫瑰》有一句經典對白: 「趁記得, 寫低佢」。

一萬個同意。但是, 我唔記得《黑》有此對白囉 (我倒記得《黑》是跟誰看的喎)!!

「趁記得, 寫低佢」。

更愛陳奕迅

聽完v post 的「不來也不去」, 在youtube逛逛吓, 聽了這個之前沒有聽過的版本的《富士山下》, eason 那句「唉」同明窒「野人」的歌詞, oh, like him even more!

「富士山下」呢首歌, 我一直覺得非常恐怖, 講男人同女人分手 -- 為何要選在情人節分手呢請問? 男人真的以為, 那比做多場戲, 捱多一陣之後才分手, 「這種姿態可會令你更心酸」嗎? well, 男友人說過的老實話是: 他都不愛你了, 又豈會管你的死活呢? 他在想的是: 求神拜佛盡快甩難, 唔俾個女人鬧。

淘寶與online dating.

近日的胡思亂想: 淘寶和online dating, 有甚麼相似的地方? (我想寫個在淘寶淘老公的故事....)
我還在想, 跟我合寫專欄的網友s小姐, 早幾天在其blog 就剛好寫了篇關於佢個靚正美朋友speed dating的見聞, 非常有趣。

其實淘寶和online dating, 我都沒有參與, 前者我怕泥足深陷 (看報有淘寶迷逢weekend就躲在家裡, mud都唔做, 齋淘寶!! 救命!!), 後者, well, 以本人的姿色 (or lack of 姿色?!), 都係算把啦。

做編輯的朋友畢先生, 大概又想說我「應該以增廣見聞、增加寫作材料的態度, 去見識見識吧?」-- 夠喇你。

月入十萬...

昨晚在網上找一些關於翻譯員的資料時, 找到一條「字幕翻譯 月入十萬」的google film (sorry, 無keep 條link), 我第一個想法是: 「嘩, 邊間公司?」而唔係「嘩, 邊個咁掂?」-- um, 我果然是自我感覺良好的一個人。

其實, 那是台灣的新聞報道, 因此, 那是月入台幣十萬 (-_-")

咦, 咁喎, 我的身家兌換成台幣, 也會增大四倍囉。幾年前, 我曾在曼谷的教會實習兩個月, 在曼谷提款機提款順便check 戶口存款時, 也發現存款增大了4.x (4.3? 好似?) 倍。那是當時其中一件小樂事, 因為讀神學果兩年, 是我最窮的日子....(點解而家d 存款都唔見得多番幾多呢????!! 唉....)

人生, 換個角度想, 就可以寬慰一點了。